Leaving...

(please scroll down for English version)

Por fin llego el 20 de junio...

Después de una larga espera, llego el día que hemos venido esperando, el día cuando empezamos esta aventura, el día que volamos hacia Brasil que es el primero de 14 países que tenemos planeados visitar en estos 7 meses de viaje, el día que también marca el primer aniversario de nuestro matrimonio.

Los últimos días fueron de empacar, movernos al norte de California, dejar las cosas en un almacén, visitas al medico de ultimo momento, muchas despedidas de amigos y familia, y de tres idas a San Francisco para darnos cuenta que la burocracia de India es peor que la mexicana y africana. Si todos los mexicanos pensábamos que los burócratas en los consulados americanos son de lo peor, bueno India esta mas allá.

No se si es por el ir y venir de estas ultimas semanas o si es porque en un par de meses regresamos a San José por cinco días antes de iniciar la segunda parte de nuestro recorrido hacia Oceanía y Asia, o si es porque lo hemos pensado, sonado y platicado por tanto tiempo, pero sentimos, Jen y yo, como que no hemos asimilado o sentido el nerviosismo y la ansiedad del viaje.

Bueno, ese era el sentir hasta hoy por la mañana cuando empezaron las emociones fuertes, de las cuales creo enfrentaremos bastantes. Cuando hacíamos el check-in en el mostrador de Continental, la persona (hija de….) que nos ayudaba, nos dijo que como no había utilizado mi visa de Brasil antes de un periodo de 90 días, que ya no era valida y no podíamos volar.

Después de unos minutos de estrés y caos, Helen, mama de Jen, tuvo la calma suficiente para dares cuenta que era un error. Lo que la visa dice es que no puedo estar en Brasil por mas de 90 días, no que tengo 90 días para usar la visa una vez que es emitida. Este susto es uno de los mas grandes que me han dado en mucho tiempo. Hasta José, papa de Jen, comento que nunca me había visto así.

Regresamos a la calma, hicimos el check-in y subimos al avión rumbo a Manaus, Brasil; con escalas en Houston, Río de Janeiro (esta con cambio de aeropuerto) y Brasilia.

Finally the 20th of June arrived…

After a long wait, the day we had been waiting for arrived, the day when we started our adventure, the day we flew to Brazil which is the first of 14 countries that we plan to visit in these coming 7 months, the day that also marks our first wedding anniversary.

The last days before we left were about packing, moving to Northern California, putting our things in storage, visiting the doctor at the last minute, many goodbyes with friends and family, and three trips to San Francisco to realize that Indian bureaucracy is worse than that of Mexico and Africa. If all the Mexicans think the bureaucracy in American consulates is the worst, well India’s is beyond that of America’s.

I’m not sure if it’s because the last few weeks came and went so fast or if it’s because we will return to San Jose in a couple months for 5 days before we embark on the second part of our trip through Oceania and Asia, or if it’s because we have thought about, dreamed, and discussed the trip for so much time, but we felt, Jen and I, like we have not yet experienced the nerves and anxiety of this trip.

Well, that was the feeling until this morning when we felt such emotions come on strong, emotions which we will probably confront several times. When we were checking in at the Continental desk, the lady (son of a ….) helping us told us that since I hadn’t used my Brazilian visa to enter the country before a period of 90 days, that it was no longer valid and we couldn’t fly.

After a few minutes of stress and chaos, Helen, Jen’s mom, was calm enough to realize that this information was a mistake. What the visa says is that I cannot be in Brazil longer than 90 days, not that I have 90 days to use it once it is issued. This scare was one of the biggest I’ve had in a long time. Even Jose, Jen’s dad, commented that he had never seen me like that.

We calmed down, finished checking in, and boarded the plane to Manaus, Brazil with stops in Houston, Rio de Janeiro (including a change of airports) and Brasilia.